Lagu Orang Tua - Fubouta by GReeeeN

Hidup kita tak lepas dari musik, lagu, nyanyian, dan semacamnya. Hayooo siapa yang di HP nya tidak ada list mp3 yang biasanya kita dengarkan untuk mengisi kekosongan? 

Dari sekian list mp3 tersebut, apakah lagu favoritmu? Adakah lagu yang berasal dari luar negeri? Atau cinta mati produk Indonesia? Apapun selera musikmu, bukan sesuatu yang patut kita perdebatkan.

Disini, aku hanya ingin share lagu dari luar negeri yang cukup menarik perhatianku. Aku jatuh cinta saat pertama kali mendengarnya, apalagi didukung liriknya.

chichi = ayah

haha = ibu

arigatou = terima kasih

*terima kasih untuk Widya-Sensei yang sudah mengajariku bahasa Jepang saat SMA*

Berikut lagu yang menjadi kesukaan aku saat ini:

GReeeeN - Fubo Uta

osanai koro are wa natsu no ano hi anata no senaka de neta kaerimichi

asobi zdukare boku osoku nari anata ni shinpai kakete ita hibi

During my childhood days,in summer, I lay down at your back on our way home

You were worried over the days that I was slow at play and get tired easily

are kara ikutsuka toshitsuki mo sugi sukoshi namaiki zakari hankouki

taiya atari de shikaru anata no kokoro no oku ni sukoshi furemashita

As I grow up, I've become a little violent and always refuse

You hit my body, but in your heart, its just a touch of little scold

subete ukeirete kureta yo ne sunao ni narezu kanashiku saseta

konna boku ni itsumo itsudemo waraikakete kurete

Everything about my worse self, you just accept it, I'm honest

that I was sad about that. That sort of thing, you just smile as always like you do

chichi yo haha yo tada arigatou nani mo dekinai boku dakedo

anata ga kureta ai no subete tsuyoku dakishimete ikiteku

Thank you my father & mother without you I cant do anything

You gave me loved and stongly embrace to live

itsukaraka kyori ga umarete wa mizukara oyato wa hanarete ita

hazukashii toka uzai toka itte kakkou bakka tsuketeta

dakedo tama ni mikaketa sabishii kao ga kanari BAKA rashii kanashii kako

tte kidzuita kara boku no hou kara kondo denwa kakete miru kara

At the time, I was born, my parents spend less time with me

I was annoyed and do embarassing things like a fool in the past

But from the time you were calling me I notices your sad face

itsumo amari hanasanai kedo 'shitsukoi yo' to itte shimatte

soredemo anata itsumo nukumori wo kureta konna boku ni

I always talk "stubbornly""

but still you always gave me warmth

chichi yo haha yo tada arigatou anata no ko toshite umarete

kore ijounai shiawase wo dakishime kamishime ikiteku

Thank my father & mother, that I was born,

holding no more, you still embrace confidence to live

ano hi hajimete notta jitensha umaku norezu ni boku naite ita

anata wa chi no deru hizakozou 'ita sou' to yasashii kao de nagusamete ita

are kara tsukihi wa nagare aru toshi sabi tsuita hojo wa mitsukedasu toki

boku no ko ni mo onaji kao shite waraikakeru to kimeta

It was the first time I ride a bike and cry because

I wounded myself, its so "painful" but still comforted me with a gentle face

That month, you said its impossible to ride on a bike and insisted to ride

at your back, I see you smiling face again

boku ga umare ima made no naka anata ni nanika kaese tarou ka?

dakedo hitotsu ieru to shitara 'itsumo arigatou'

From the time, I was born and until now, How can I returned you? All I can say

"thank you" always to each one of you

chichi yo haha yo tada arigatou nando itte mo tarinai yo

anata ga kureta ai wo subete kotoba ni dekitara ii noni na

Thank you my father & mother, no matter how many time I say this, still not

enough, Words are insufficient, but all I can give is love

chichi yo haha yo tada arigatou sunao ni iitai kimochi wo

anata ga kureta ai wa subete ima mo kore kara mo boku ni naru

Thank you my father & mother, I'm really honest to say that,

from now until forever, I will love you

La la la...

(Diambil dari :http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com/blog-entry-46.html)